ROBOTOFU Goes to Paris — NewImages 2026ROBOTOFU前進巴黎NewImages！

2026 年 4 月，我和執行製片劉家禹帶著《MODULE IN DOME》前往巴黎，參與 NewImages Festival 的 XR Distribution Market。

我們帶著已完成的穹頂版本，去見策展人、發行商、場館與其他 XR 創作者，談作品接下來的放映與巡迴。

出發

行程從桃園出發，搭乘中國國航經北京轉機，再抵達巴黎戴高樂機場。出發前才發現台胞證沒有帶在身上，最後請老婆從台中送過來，才順利趕上這趟旅程。

對執行製片劉家禹來說，這也是一次重遊。他在 2008 年到 2012 年就讀巴黎 École Georges Méliès，主修動畫電影與視覺特效，之後投入 3D 動畫與沉浸媒體製作。重新回到生活過幾年的城市，熟悉的交通、街道和吃飯方式，也成了這趟工作的另一條路線。

劉家禹一直記得巴黎的河粉很好吃。這次我們去了兩次。

4 月 8 日上午，從住宿前往 Cité des sciences et de l’industrie。NewImages 的產業活動與市場會議集中在這一帶。

帶著《MODULE IN DOME》到巴黎

《MODULE IN DOME》是一部為 360° 穹頂設計的沉浸式作品。觀眾化身為一顆肩負記錄人類文明任務的巨大機械球體；當它甦醒時，戰爭已經爆發。觀眾從機械生命的視點飛越荒蕪地景，在能源耗盡前尋找生命留下的痕跡。

這次帶到巴黎的是 19 分 31 秒、無對白、可循環播放的穹頂版本。影像母版為 5120 × 5120、60 fps，聲音備有 Stereo 與 5.1 格式。

作品以環繞穹頂的 UI、縮時影像、大範圍飛行與爆炸場面，組成一段關於創造、毀滅與覺醒的旅程。作品由我擔任導演與視覺藝術家，Adis Kutkut（Billain）負責音樂與聲音設計，劉家禹擔任執行製片與技術總監。

Billain 本名 Adis Kutkut，1983 年生於波士尼亞與赫塞哥維納的塞拉耶佛，是音樂製作人、DJ 與聲音設計師。他從 2008 年開始活躍於 Drum and Bass 與 Neurofunk 場景，作品發行於 Critical Music、Vision Recordings、Bad Taste Recordings、Mindtech Recordings 等廠牌，出過《Nomad’s Revenge》（2019）、《Lands Unbreached》（2022）與《Mirror》（2025）三張錄音室專輯，以及《Colossus》、《Colonize》、《Different Eyes》等 EP。

《MODULE IN DOME》裡的音樂全由他製作。［Billain 資料］

劉家禹除了統籌製作，也負責資源、技術流程與國際推廣。他曾參與國際動畫製作管理，這次則把完成的作品帶到巴黎，和發行商、策展人及場館逐一討論後續放映的可能。

除了作品資料，劉家禹也準備了三組代表三件作品的印章，以及一批要送給合作夥伴的衣服，讓會議結束後，對方手上還留著一點作品的東西。

XR Distribution Market 收錄已完成、準備進入國際流通的沉浸式作品，安排創作者與策展、發行及場館代表進行會議。［NewImages XR Distribution Market］

四天的會議

4 月 7 日到 10 日，我們在市場現場介紹作品，也認識了來自日本、韓國與其他國家的創作者、製片、發行與 XR 從業者。

幾天裡交換了不少作品資料，也認識了許多正在尋找發行、展演與跨國合作機會的創作者。

Cité des sciences et de l’industrie 位於巴黎 La Villette，是 NewImages 2026 的主要場地。［Google Maps］

三組作品印章

劉家禹為三件作品各做了一組印章。市場會議期間，我們把印章、宣傳冊與衣服一起帶到現場，送給真正對作品有興趣的人。

影展期間，我們也遇到一位認識 Billain 的朋友。他在 ROBOTOFU／《MODULE IN DOME》的宣傳品上蓋下印章。

在巴黎重新看見《暗面》

同一屆 NewImages 的 Dome Competition 也放映了謝文毅導演的《暗面 LIMBOPHOBIA》。作品描寫一個死亡凝固、惡意籠罩的無聲世界，從失去洞察與清明的社會，一路推向個體之間的衝突與毀滅。我曾參與這部作品的 CGI、VFX 與 3D Modeling，這次第一次在 Cité des sciences 的天文館裡，以觀眾的身份重新看到它。

La Villette 園區裡的 La Géode，就在 Cité des sciences 旁邊。

Cité des sciences 的天文館有 266 個座位，以十台投影機組成 8K 高解析雷射投影系統。穹頂把畫面延伸到視野四周，很多製作時只能從平面螢幕判斷的空間、尺度與運動，在現場才完整地出現。

在 Instagram 觀看《暗面 LIMBOPHOBIA》影像片段 ↗

《暗面》由謝文毅創作，Wen-E Studio 製作。程威誌負責 CGI & VFX，並與謝文毅共同負責 3D Modeling。作品入選 2026 NewImages Dome Competition，於 4 月 8 日至 11 日在 Cité des sciences et de l’industrie 天文館放映。［NewImages Dome／Wen-E Studio／Cité des sciences 天文館］

最後一天

4 月 10 日，市場行程結束。四天裡談了很多作品、技術、發行與場館，也把 ROBOTOFU 和《MODULE IN DOME》交到更多人手上。

離開會場後，作品的討論仍然繼續。

巴黎的舊貨市場

工作告一段落後，我們去了巴黎的露天舊貨市場。攤位上幾乎都是法國家庭餐桌上的東西，從十九世紀末一路到二十世紀中葉都有。

這一攤擺滿鍍銀的動物造型刀架（porte-couteaux）。法國餐桌用刀架讓刀子在換菜之間不碰到桌布，做成兔子、獵犬、鴨子等動物的成套刀架，在十九世紀末到二十世紀中葉特別流行。旁邊還有鍍金小匙、雕花銅框手鏡、鍍金畫框與小幅風景油畫。

右側一整排淺藍底、白色浮雕的盤子與小盒，是 Wedgwood 的 Jasperware 浮雕炻器。這種材質由英國的 Josiah Wedgwood 在 1770 年代發明，桌上這些多半是二十世紀生產的裝飾盤與首飾盒。前方有骨柄或仿象牙柄的成套刀叉、鍍金叉子、鍍金小天使擺件、綠色石雕葡萄，後排則是成疊的法國瓷盤、木盒與水晶腳杯。

我買下的是一只法國製曲線計（curvimètre）。錶面印著「Kilomètres」「Made in France」「Paris」，沿著紙本地圖上的道路滾動底部的小輪，就能依 1:25,000、1:50,000、1:100,000 與 1:250,000 四種比例尺直接讀出公里數。這類鍍鉻外殼、搪瓷錶盤的地圖測距器，多見於二十世紀中葉，是汽車旅行、健行和軍用地圖常用的工具。

左邊兩支小匙是法國的紀念收藏匙（cuillère souvenir），柄端是琺瑯上色的城市徽章，二十世紀中葉的觀光地很常見。中間一把刀的握柄是鍍銀的路易十五式渦捲紋；旁邊淺綠色半透明握柄的刀，材質像是二十世紀初流行的賽璐珞；右邊三把是牛角柄餐刀，配銀色雕花護圈，刀身刻有花押，形式屬於十九世紀末到二十世紀初的法式餐刀。

另一間古董店門口擺著一面手繪鐵牌，紅底上兩頭金色獅子（紋章學稱為「豹」），正是諾曼第的盾徽。

在 Bouillon République 吃飯

我們也去了 Bouillon République。巴黎的 bouillon 原本就是讓人能快速、以平實價格吃到熱食的餐館形式；這間店位在 39 Boulevard du Temple。

桌上有香蒜奶油焗蝸牛、法式洋蔥湯、燉牛肉配馬鈴薯泥和麵包。［Bouillon République 官方網站／Google Maps］

甜點是 profiterole：泡芙、冰淇淋與大量熱巧克力醬。

桌上另外配了一瓶紅酒，和洋蔥湯、燉牛肉一起慢慢喝完。

巴黎喝到的啤酒

在河邊喝的是 Brasserie du Mont-Blanc 的 La Blonde。這是一款 5.8% 的 Belgian Blonde Ale，以三種穀物、芳香型啤酒花與香料釀製，風味偏麥芽、花香、果香和辛香，尾韻帶一點甘草。［酒廠官方資料］

旁邊放著剛從舊貨市場買下的曲線計。

塞納河邊的爵士樂

工作結束後，我沿著塞納河走，遇見 La Planche à Dixie 的街頭演出。我把整段表演拍了下來。

帶回來的聲音與物件

我在巴黎的唱片行帶回兩張風格完全不同的黑膠。

一張是日本歌手庄野真代的《るなぱあく》（Luna Park），1976 年 12 月 25 日由日本哥倫比亞發行。她說這張專輯想像的是「大人聚集的夜晚遊樂園」，收錄〈るなぱあく〉Part I、Part II、〈ムーンライト・シティ・ウーマン〉與〈フラワー・ロード〉等 12 首歌，是七〇年代日本城市流行樂的一張。［庄野真代官方網站］

另一張是《Rex Club Presents Drum ‘N’ Bass》雙 LP 合輯，2025 年由 Wagram Music 發行，由 Antoine Molkhou 與 Miley Serious 選曲，收錄 Goldie vs Ulterior Motive、Roni Size、Jonny L、Tek 9、Breakbeat Era 等人的作品。Rex Club 是巴黎長期推動 Techno 與電子音樂的俱樂部；這張唱片和 Billain 的 Drum and Bass，剛好是這趟旅程的兩端。［Discogs］

NewImages 期間的一頓午餐。

住處附近有一間小餐館，我們去了好幾次：烤香腸、香料飯、薯條、沙拉，還有夾滿肉和生菜的麵包。

有幾個晚上就在住處自己煮，配沙拉和紅酒。

回台灣幾個月後再整理這些照片，最先想起的還是會場裡一次次介紹作品的聲音，以及工作結束後在巴黎街上一起吃飯、找唱片和逛舊貨市場的時間。

— 程威誌