Creation創作紀錄 · October 2, 20262026年10月2日

ROBOTOFU Goes to Annecy! 2025ROBOTOFU前進安錫!2025

In June 2025, ROBOTOFU member Cheng Weizhi travelled to Annecy for the world premiere of Another World (dir. Tommy Ng, Point Five Creations), the Hong Kong feature he worked on in 3D layout, pipeline and animation. Poems of Life, a VR project directed by De-Chuen Wu with Cheng Weizhi as animator and 3D artist, won The Booster by United XR Europe Prize at MIFA Pitches. A short visual diary of the works, people and places along the way.2025 年 6 月,ROBOTOFU 成員程威誌與《心靈永動機 Poems of Life》的夥伴們來到安錫,參與《世外 Another World》世界首映與 MIFA Pitches,並見證《心靈永動機》獲得 The Booster by United XR Europe Prize。

By CHENG WEIZHI程威誌

《心靈永動機 Poems of Life》團隊於 2025 安錫國際動畫影展合影

《心靈永動機 Poems of Life》在 2025 MIFA Pitches 獲得 The Booster by United XR Europe Prize。

Written in Chinese.原文為中文。

2025 年 6 月,ROBOTOFU 成員程威誌和老婆,以及《心靈永動機 Poems of Life》的夥伴們,一起到了安錫。

這趟旅程,我們一同出席《世外 Another World》(吳啓忠導演,香港 Point Five Creations 製作)的世界首映,也陪著吳德淳導演的 VR 作品《心靈永動機 Poems of Life》站上 MIFA Pitches,我在《心靈永動機》擔任動畫師與 3D 製作。最後,《心靈永動機》獲得 The Booster by United XR Europe Prize(Immersive Experiences/沉浸式體驗類別)。

剛到日內瓦的晚上,我拿著一罐 Birra Moretti Zero 看機場夜景和飛機。當下沒注意到罐身上的 ZERO,喝完竟然覺得自己有點微醺。後來才知道這是酒精濃度低於 0.05% 的無酒精啤酒。[Birra Moretti Zero]

往安錫

飛機上的即時航線地圖,顯示即將抵達日內瓦

先到日內瓦,再往安錫。

日內瓦湖大噴泉與湖面

日內瓦大噴泉近景

日內瓦大噴泉原本是 1886 年用來釋放水力系統壓力的設施,1891 年移到現在的位置。水柱約高 140 公尺,每秒噴出 500 公升湖水。[日內瓦觀光局/Google Maps]

Nash Suites Airport Hotel 的早餐桌,放著沙拉、火腿與可頌

同一頓早餐的培根、炒蛋與豆子

在 Nash Suites Airport Hotel 吃完早餐,再從日內瓦前往安錫。地址:88 Avenue Louis-Casaï, 1216 Cointrin。[Google Maps]

安錫舊城區的運河、石橋與遠方山景

這裡是安錫舊城區的小島宮,安錫動畫電影節的各個場館就分布在附近。

《世外》世界首映

安樂影片 Edko Films|Facebook 前往原始貼文 ↗
Facebook Reels|Facebook 前往原始貼文 ↗

《世外》由吳啓忠執導、香港 Point Five Creations 製作,是我參與 3D Layout、3D 動畫、3D 特效與視覺製作的動畫長片。這次是我第一次在安錫的觀眾席觀看完整放映。

安樂影片 Edko Films|Facebook 前往原始貼文 ↗

安錫市集展場中的《世外》立牌

展場桌上的《世外》宣傳品

程威誌與妻子在首映戲院觀眾席合影

程威誌與同行創作者在首映戲院合影

首映後團隊與滿場觀眾合影,紙飛機散落在戲院裡

6 月 13 日深夜,Pathé Annecy 第 6 廳。放映結束後,我們按照安錫動畫電影節的傳統,和觀眾一起朝銀幕射出紙飛機。這一刻真的覺得,作品來到了觀眾面前。[Google Maps]

《心靈永動機》

黃飛鵬戴著 VR 頭顯體驗《心靈永動機》原型

鄭怡萍與黃飛鵬在互動原型展位合影

製片鄭怡萍帶著《心靈永動機》的互動原型來到 MIFA。《世外》的副導演兼剪輯黃飛鵬也在現場戴上 VR 頭顯,體驗作品原型。

《心靈永動機》獲得 United XR Europe Prize 的證書

鄭怡萍與評審、夥伴在安錫影展主視覺牆前合影

夥伴一同舉著得獎證書合影

鄭怡萍在 MIFA 舞台上介紹作品

6 月 11 日,鄭怡萍在 Impérial Palace Mifa 的 Rotonde de l’Europe 進行提案;隔天,《心靈永動機》獲得 The Booster by United XR Europe Prize(Immersive Experiences)。[Google Maps]

《心靈永動機 Poems of Life》互動原型預告

離開會場以後

程威誌在安錫的黑膠唱片咖啡館翻找唱片

唱片行牆上的電影原聲帶黑膠

Vinyl and Coffee,安錫的獨立黑膠唱片店。店裡收錄二手與全新黑膠、電影原聲帶和古董音響,也可以坐下來喝杯咖啡。地址:9 Av. de Loverchy, 74000 Annecy。[Google Maps]

程威誌在安錫餐廳喝淡色生啤

住處陽台上的午餐與遠方山景

安錫郊外的野花草地

與《心靈永動機》團隊一起享用薩瓦起司鍋

這一桌在安錫老城的 Le Fréti。我們點了薩瓦起司鍋,喝了餐廳與 Brasserie Caquot 合作釀製的 L’Ours du Fréti 淡色啤酒,也喝了一款紅酒。地址:12 Rue Sainte-Claire, 74000 Annecy。[Le Fréti/Google Maps]

法式千層酥甜點

檸檬塔

千層酥與檸檬塔來自 Philippe Rigollot Pâtissier Chocolatier。Philippe Rigollot 曾獲 2005 年世界甜點冠軍與 2007 年法國最佳工藝師(MOF),2010 年在安錫開設甜點店;Mr. Smith 蘋果塔是他的代表作品之一。地址:1 Place Georges Volland, 74000 Annecy。[官方網站/Google Maps]

騎腳踏車經過安錫的熟食店

熟食店展示櫃裡的沙拉與海鮮

餐桌上的薩瓦風乾香腸、酸黃瓜與麵包

風乾香腸與配菜的俯拍

在 Le Café des Arts 吃的 saucisson sec,搭配酸黃瓜、麵包和飲料。地址:4 Passage de l’Isle, 74000 Annecy。[Google Maps]

安錫街頭咖啡館的早餐

露天咖啡座與可頌

露天咖啡座與可頌是在 La Buvette du Marché。這間店從 1883 年起就在安錫老城營業。地址:20 Rue Sainte-Claire, 74000 Annecy。[官方網站/Google Maps]

安錫餐廳裡的晚餐

程威誌與妻子在餐廳舉杯合影

日內瓦海鮮吧台上的生蠔、鮮蝦冷盤與魚子醬小點

回程經過日內瓦,離開前再吃一輪海鮮。

帶回來的東西

從法國帶回的酒、罐頭、巧克力、明信片與紀念品

帶回來的東西包括 Listel 三公升盒裝粉紅酒、Saint Agaûne 風乾香腸、Garbit 摩洛哥雞肉香腸庫斯庫斯、William Saurin 勃艮第紅酒燉牛肉、Nestlé L’Atelier 與 Milka 巧克力、白蘆筍罐、魚罐頭、葡萄酒,以及《世外》的明信片。

這次在安錫參與了《世外》的世界首映,也看著《心靈永動機》完成 MIFA Pitches 並獲獎。以上就是我們在安錫幾天的紀錄。

— 程威誌

About the author關於創作者