SCI-FI SHORT FILM · 2022科幻短片 · 2022
FUGITIVE逃亡者
Writer-Director BILLAIN × Animation CHENG WEIZHI編導 BILLAIN × 動畫 程威誌
CONTRIBUTION · ROBOTOFU MEMBERS TOOK PART成員參與作品
Director Tommy Ng × Writer & Producer Polly Yeung導演 吳啓忠 × 編劇・監製 楊寶文
Source: 來源:GKIDS ↗、Annecy 2025 ↗、金馬影展資料庫 ↗
A Hong Kong animated feature directed by Tommy Ng, adapted from Naka Saijo's novel Sennenki. Best Animated Feature at the 62nd Golden Horse Awards and winner of the Audience Choice Award at the 2026 Taichung International Animation Festival.吳啓忠執導的香港動畫長片,改編自西條奈加小說《千年鬼》。第 62 屆金馬獎最佳動畫片,2026 臺中國際動畫影展觀眾人氣票選獎。
In Another World, a realm between the living world and the afterlife, Gudo, a spirit who guides souls toward rebirth, meets a young girl whose pain has given rise to a curse that could destroy the world. He vows to stay with her through a thousand years of reincarnation to stop it.
Produced by Point Five Creations in Hong Kong with Silver Media Group and written and produced by Polly Yeung, the film was selected for Midnight Specials at Annecy 2025 and opened the 22nd Hong Kong Asian Film Festival. Released in Hong Kong on 29 October 2025, it set a box-office record for a Hong Kong animated film, and opened in Taiwan on 13 March 2026. GKIDS distributes it in North America.
In October 2026 Another World won the Audience Choice Award at the Taichung International Animation Festival.
在人間與輪迴通往的來世之間,有一異界稱為「世外」。引領亡魂的靈守小鬼,在此處碰上一個亡魂小妹,她身上的巨大痛苦,萌發出撼動世外的惡芽。不願放棄小妹的小鬼,與天女誓願,自己將用千年輪迴,陪伴小妹拔除惡芽。西條奈加小說〈千年鬼〉改編,靈幻動人的世界觀,結合絢麗驚人的斬鬼場景;以勇氣直視人間最深沉的苦與惡,背後又見千年一瞬的愛與善。
本片由香港 Point Five Creations 與 Silver Media Group 製作,楊寶文編劇並監製,2025 年入選法國安錫國際動畫影展午夜特映單元,並擔任第 22 屆香港亞洲電影節開幕片;2025 年 10 月 29 日於香港上映,締造香港動畫電影票房紀錄,2026 年 3 月 13 日於臺灣上映。北美由 GKIDS 發行。
2026 年 10 月,《世外》在臺中國際動畫影展獲得觀眾人氣票選獎。
Another World is a wonderful original animated feature from Hong Kong. It brings together hand-drawn cel-style aesthetics, large-scale action and a sincere story.
CHENG WEIZHI from Taiwan joined the Hong Kong team mid-production, and we feel honoured to have seen up close how an animated feature comes together through careful division of work.
《世外》是一部超棒的香港原創動畫長片!它同時擁有手繪質感的賽璐璐美學、大場面的動作設計,以及真誠的劇情。
來自台灣的程威誌在製作中途加入香港團隊,讓我們很榮幸能近距離看見一部動畫長片如何在嚴謹的分工下完成。
In October 2026 Another World won the Audience Choice Award at the Taichung International Animation Festival. Photos taken by ROBOTOFU at the festival: first, director Tommy Ng receiving the award; the last two were taken when CHENG WEIZHI ran into the director there. The director handed him the trophy for the photo; the award belongs to the Another World team.
2026 年 10 月,《世外》在臺中國際動畫影展獲得觀眾人氣票選獎。以下照片由 ROBOTOFU 在現場拍攝:先是導演吳啓忠上台領獎;最後兩張是程威誌在現場巧遇導演時的合照,獎盃是導演交給他拿著一起拍照,獎項屬於《世外》團隊。



Source: 來源:映CG 講座頁 ↗、Detailed duties: per end credits細項分工:依片尾名單
Point Five Creations Silver Media Group
All rights belong to the production companies (Point Five Creations, Silver Media Group) and the film's financiers; ROBOTOFU does not own the rights.本片版權屬製作公司(Point Five Creations、Silver Media Group)與出資方所有,ROBOTOFU 不持有本片版權。
Source: 來源:No public source found yet版權歸屬:尚未找到公開來源
Source: 來源:GKIDS ↗
Source: 來源:No public source found yet尚未找到公開來源
For distribution, screenings and licensing, contact Point Five Creations. Distributed in Taiwan by 甲上娛樂 (Applause).發行、放映與授權請洽出品方點五製作(Point Five Creations);臺灣發行為甲上娛樂。