CITY POP GIRL

Direction, animation, 3D & 2D — CHENG WEIZHI導演、動畫、3D/2D 程威誌

FORMAT形式
ANIMATION / 3D + 2D動畫/3D + 2D
CITY POP GIRL — ANIMATION / 3D + 2D

ABOUT THE WORK作品介紹

An original ROBOTOFU animation by CHENG WEIZHI. A city built in Cinema 4D is transformed through NPR rendering, rain simulation and 2D compositing into a rain-soaked future shaped by the colors and mood of CITY POP.ROBOTOFU 原創動畫。程威誌以 Cinema 4D 建構立體城市,再透過 3 渲 2、雨景模擬與 2D 合成,把 CITY POP 的懷舊色彩轉化成一座正在下雨的未來城市。

CITY POP GIRL is an original ROBOTOFU animation directed and produced across animation, 3D and 2D by CHENG WEIZHI.

The city was built in Cinema 4D from individually designed urban elements: air conditioners, railings, signs, walls, wires and robots. These assets were assembled into a dense space for the camera to move through. An NPR pipeline translated the 3D environments and camera motion into a hand-drawn visual language, while rain simulation, reflections and transparent materials carried neon color across the city.

CITY POP is treated here as more than a retro look. It becomes an imagined memory of another era: a girl walks through heavy rain as pink neon turns familiar everyday objects into a future that does not yet exist.

The website streams optimized viewing files. The highest-quality master is retained for exhibitions, licensing and professional delivery and is available by inquiry through ROBOTOFU.

《CITY POP GIRL》是 ROBOTOFU 原創動畫,由程威誌擔任導演並完成動畫、3D 與 2D 製作。

作品以 Cinema 4D 建構立體城市,將冷氣機、欄杆、招牌、牆面、電線與機器人等城市元件逐一設計,再組合成可供鏡頭穿行的密集空間。3 渲 2 流程把 3D 的空間與攝影機運動轉成帶有手繪質感的畫面;雨景模擬、反射與透明材質則讓霓虹色彩在城市表面流動。

CITY POP 在這裡不是單純的復古造型,而是一種對過去年代的想像:女孩走在大雨裡,城市被粉色霓虹照亮,熟悉的日常物件被重新組合成尚未存在的未來。

網頁播放的是為網路最佳化的版本;最高畫質母檔保留供展映、授權與專業交付使用,可向 ROBOTOFU 洽詢。

VIDEOS影片 (2)

CITY POP GIRL
Character animation test角色動畫測試2D character animation study2D 角色動畫製作測試

NOTE創作筆記

“Work hard, live hard, and be happy doing it — that is CITY POP.”「努力工作,也快樂地拚命生活,這就是 CITY POP。」

A girl walks through a city in heavy rain. The buildings around her glow pink with neon.

I love CITY POP. A while ago I went to Hong Kong to buy a vinyl copy of Tatsuro Yamashita’s FOR YOU. My friend asked the shopkeeper, “What is CITY POP?” He answered in one line: “Work hard, live hard, and be happy doing it — that is CITY POP.”

That must be how people felt when they listened to CITY POP in the 1980s. But young people today never lived through the ’80s. So why do they love it?

For months I kept hearing DJs mix old cartoon soundtracks with rain and modern electronic noise into a new kind of music. Then, suddenly, it clicked.

Young people can no longer live the way people did in the ’80s. With inflation, hard work doesn’t pay what it used to. CITY POP grows out of a longing for that past — “Work hard, live hard, and be happy doing it.”

女孩走在滂沱大雨的城市裡,四周的大樓被霓虹燈染成粉紅色。

我喜歡 CITY POP。前陣子我特地去香港,想買山下達郎《FOR YOU》的黑膠。朋友問唱片行老闆:「什麼是 CITY POP?」他只用一句話回答:「努力工作,也快樂地拚命生活,這就是 CITY POP。」

80 年代的人聽 CITY POP,大概就是這種感覺吧。可是現在的年輕人並沒有活過 80 年代,為什麼 CITY POP 會在年輕人之間流行?

這幾個月,我一直聽到一些 DJ 把老卡通配樂、雨聲和現代電子噪音,混成一種新的音樂。然後……我突然懂了。

年輕人已經無法像 80 年代的人那樣生活。因為通膨,再努力工作,也賺不到當年那麼多。CITY POP 來自年輕人對那個過去的嚮往——「努力工作,也快樂地拚命生活。」

CITY POP MUSIC

  1. 01
    美少女戦士セーラームーン The 30th Anniversary Memorial Album — DALI

    ムーンライト伝説(Sailor Moon Opening)

    DALI

    美少女戦士セーラームーン The 30th Anniversary Memorial Album · 2023

    King Records ↗
  2. 02
    FOR YOU — 山下達郎

    SPARKLE

    山下達郎

    FOR YOU · 1982

    Sony Music ↗
  3. 03
    浮遊空間 — 亜蘭知子

    浮遊空間

    亜蘭知子

    浮遊空間 · 1983

    Apple Music ↗
  4. 04
    真夜中のドア〜stay with me(Single) — 松原みき

    真夜中のドア〜stay with me

    松原みき

    真夜中のドア〜stay with me(Single) · 1979

    Apple Music ↗
  5. 05
    FOR YOU — 山下達郎

    LOVELAND, ISLAND

    山下達郎

    FOR YOU · 1982

    Sony Music ↗
  6. 06
    黄昏のBAY CITY(Single) — 八神純子

    黄昏のBAY CITY

    八神純子

    黄昏のBAY CITY(Single) · 1983

    Apple Music ↗
  7. 07
    SONORITE — 山下達郎

    KISSからはじまるミステリー

    山下達郎

    SONORITE · 2005

    Warner Music Japan ↗

CREDITS

Director: CHENG WEIZHI Animation: CHENG WEIZHI 3D / 2D production: CHENG WEIZHI Cinema 4D, NPR rendering, rain simulation and compositing: CHENG WEIZHI導演:程威誌 動畫:程威誌 3D/2D 製作:程威誌 Cinema 4D、3 渲 2、雨景模擬與合成:程威誌

LICENSING授權資訊

Who holds the rights, what is open, and how to ask. 版權歸屬、目前開放的授權與合作,以及洽詢方式。

LICENSING / COLLABORATION INQUIRY洽詢授權與合作 →
RIGHTS HOLDER版權方

ROBOTOFU CHENG WEI JHIH ART STUDIO CO., LTD. (Business ID 60594760)ROBOTOFU 程威誌藝術工作室(統一編號 60594760)

An original ROBOTOFU work. Rights are managed by ROBOTOFU and CHENG WEI JHIH ART STUDIO CO., LTD..ROBOTOFU 原創作品;版權由 ROBOTOFU 與程威誌藝術工作室管理。

PRODUCTION製作公司
  • ROBOTOFU
  • 程威誌藝術工作室(統一編號 60594760)
CURRENT STATUS目前狀態

PROJECT STAGE作品階段Completed已完成

LICENSING授權Open to licensing inquiries開放洽談

COLLABORATION合作Open to collaboration開放合作

INVESTMENT投資Seeking investment尋求投資

CO-PRODUCTION聯合製作Open to co-production proposals可提案洽談

EXHIBITION展出Open to exhibition, curatorial and touring proposals可洽談展覽、策展與巡展合作

HOW TO LICENSE授權方式

Screening, exhibition, publishing, brand collaboration and derivative-use licenses are open for discussion. The highest-quality master is available for exhibitions and professional delivery by inquiry through ROBOTOFU.可洽談放映、展覽、出版、品牌合作與衍生使用授權。最高畫質母檔可供展映與專業交付,請向 ROBOTOFU 洽詢。

COLLABORATION合作方式
Open to proposals across moving image, music, performance, brands and immersive extensions.開放影像、音樂、展演、品牌及沉浸式延伸合作提案。
AUDIENCE關注度

1,317 views瀏覽 41 likes讚 46 bookmarks收藏

Live from pixiv (1 post), checked 2026-10-28: 資料即時取自 pixiv(1 篇),查詢日期 2026-10-28: CITY POP GIRL ↗

pixiv (ChengWeiZhi): 4,644 followers · 254,454 total views · 11,150 likes · 8,138 bookmarks · 237 comments Source: pixiv creator dashboard, 2026-09-13pixiv(ChengWeiZhi):4,644 位追蹤者・累計瀏覽 254,454・讚 11,150・收藏 8,138・留言 237 資料來源:pixiv 創作儀表板,2026-09-13